« Valentina » raconte l'histoire d'une fillette roumaine arrivée en France avec sa mère malade pour soigner son cœur. Vive et débrouillarde, l'enfant apprend rapidement le français à l'école et devient l'interprète de sa mère dans les méandres du système hospitalier. Son rôle de traductrice glisse progressivement vers une intention plus personnelle, brouillant les frontières entre fidélité et infidélité aux paroles d'autrui. Ce spectacle joué à la Comédie de Caen - Théâtre d'Hérouville en Hérouville-Saint-Clair est un conte moderne qui puise au réel pour construire un récit haletant et troublant sur la violence de l'exil, la force des liens familiaux, la puissance des rêves et le poids des mensonges.
Mis en scène et écrit par Caroline Guiela Nguyen, le spectacle réunit cinq interprètes qui mêlent professionnels et amateurs : Chloé Catrin, Cara Parvu, Madalina Constantin, Paul Guta et Marius Stoian, auxquels s'ajoutent les voix d'Iris Baldoureaux-Fredon, Adeline Guillot et Cristina Hurler. Le décor-cocon, aux accents oniriques, nous fait passer de la maison à l'école au cabinet du médecin. La pièce se joue en français et en roumain, avec surtitrage. Une création de 1h20 destinée aux enfants à partir de 12 ans et à tout public sensible au théâtre d'une grande portée émotionnelle.
